Police investigators investigate the link between a serial killer’s machinations and a young man who committed suicide under murky circumstances.