Formed by 30 years of home videos, more than 75,000 photographs, and a 1,600-km Arctic Circle road trip, a self-portrait of the men in the filmmaker’s family and the devastating tragedy that led to the distance between them.