When the residents of Hartlepool became guinea pigs for the roll-out of Universal Credit, the tough new benefits system had a huge impact on people's lives