A spinoff of its network’s most-watched series, in which three former "Skin Wars" contestants will mentor six new artists each week.